ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Entertainment Dibhearsan

B2 - Eadar-mheadhanach Adhartach - Coimhead GàidhligB2 - Upper Intermediate - Watch Gaelic

Criomagan bhidio gun fho-thiotalan bho phrògraman BBC ALBA le tar-sgrìobhadh Gàidhlig, eadar-theangachadh Beurla is briathrachas. Faodaidh tu na cuspairean a sheòrsachadh a rèir a’ chuspair. Unsubtitled clips from BBC ALBA programmes with a Gaelic transcription, an English translation and vocabulary. You can sort the clips by topic.

Tha an Coimhead Gàidhlig ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. Watch Gaelic is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.

Video is playing in pop-over.

Plana an t-samhraidh

Gaelic Gàidhlig

[Rachel] Glaiste san taigh agus na planichean samhraidh agad ann am bùrach na croiche?

[Sian] A’ dol a mharbhadh cudeigin san teaghlach agad?

[Rachel] Seachd searbh sgìth a bhith a’ suidhe air FaceTime fad na latha? Na gabh dragh!

[Sian] Tha plana againn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The plan for summer

English Beurla

[Rachel] Locked in the house and your summer plans are ruined?

[Sian] Going to murder someone in your family?

[Rachel] Sick and tired of sitting on FaceTime all day?

[Sian] Don’t worry, we have a plan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plana an t-samhraidh

Gaelic Gàidhlig

[Rachel] Glaiste san taigh agus na planichean samhraidh agad ann am bùrach na croiche?

[Sian] A’ dol a mharbhadh cudeigin san teaghlach agad?

[Rachel] Seachd searbh sgìth a bhith a’ suidhe air FaceTime fad na latha? Na gabh dragh!

[Sian] Tha plana againn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The plan for summer

English Beurla

[Rachel] Locked in the house and your summer plans are ruined?

[Sian] Going to murder someone in your family?

[Rachel] Sick and tired of sitting on FaceTime all day?

[Sian] Don’t worry, we have a plan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Show English

bùrach na croiche - blasted mess, literally the mess of the hanging

glaiste - locked

planaichean samhraidh - summer plans

cudeigin - someone

seachd searbh sgìth - sick and tired

a’ suidhe - sitting