ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Entertainment Dibhearsan

B2 - Eadar-mheadhanach Adhartach - Coimhead GàidhligB2 - Upper Intermediate - Watch Gaelic

Criomagan bhidio gun fho-thiotalan bho phrògraman BBC ALBA le tar-sgrìobhadh Gàidhlig, eadar-theangachadh Beurla is briathrachas. Faodaidh tu na cuspairean a sheòrsachadh a rèir a’ chuspair. Unsubtitled clips from BBC ALBA programmes with a Gaelic transcription, an English translation and vocabulary. You can sort the clips by topic.

Tha an Coimhead Gàidhlig ag obrachadh leis an fhaclair. Tagh an taba ‘teacsa Gàidhlig’ agus tagh facal sam bith san teacsa agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh mìneachadh den fhacal ann. Watch Gaelic is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.

Video is playing in pop-over.

Coinnich ri Seòras an cat

Gaelic Gàidhlig

[Seòras] Haidh, is mise Seòras agus tha mi a’ fuireach ann an Glaschu. Nis, tha fhios a’m gu bheil e follaiseach ach tha sibh ceart, ’s e modal a th’ annam ’s na mìltean de luchd-leantainn agamsa air Instagram. Uill… cha mhòr…

[Seòras] Nis, coltach ribhse, tha mise ann an lockdown cuideachd. Canaidh cuid nach eil mo bheatha air atharrachadh gu mòr, ach tha mi a’ dèanamh beagan yoga sna làithean-sa.

[Seòras] Aon rud a tha beagan na bu dhuilghe ann an lockdown, ’s e bhith faighinn beagan fois… ach saoil carson a bhiodh sin? Saoil carson a tha sin?

[Seòras] Hmm… seall cò tha ag obair bhon taigh.

[Lana] Haidh piseag, tha thu cho cute! Tha thu cho cute, o piseag! ‘Eil thu ag iarraidh cuddle? Ag iarraidh cuddle!

[Seòras] Miao

[Seòras] So, ma tha sibh a’ faireachdainn ìosal, dìreach bithibh toilichte nach eil sibh steigte còmhla rithese.

[Seòras] Miao

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meet Seòras the cat

English Beurla

[Seòras] Hi, I’m Seòras and I live in Glasgow. Now, I know that it’s obvious but you’re right, I’m a model with millions of followers on my Instagram. Well… almost…

[Seòras] Now, like you, I’m in lockdown as well. Some will that that my life hasn’t changed much, but I’m doing a bit of yoga these days.

[Seòras] One thing that is more difficult in lockdown, is getting some peace… but I wonder why that would be? I wonder why that is?

[Seòras] Hmmm… look who’s working from home.

[Lana] Hi kitten, you’re so cute! You’re so cute, oh kitten! Do you want a cuddle? Want a cuddle!

[Seòras] Meow

[Seòras] So, if you’re feeling low, just be happy that you’re not stuck with her.

[Seòras] Meow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coinnich ri Seòras an cat

Gaelic Gàidhlig

[Seòras] Haidh, is mise Seòras agus tha mi a’ fuireach ann an Glaschu. Nis, tha fhios a’m gu bheil e follaiseach ach tha sibh ceart, ’s e modal a th’ annam ’s na mìltean de luchd-leantainn agamsa air Instagram. Uill… cha mhòr…

[Seòras] Nis, coltach ribhse, tha mise ann an lockdown cuideachd. Canaidh cuid nach eil mo bheatha air atharrachadh gu mòr, ach tha mi a’ dèanamh beagan yoga sna làithean-sa.

[Seòras] Aon rud a tha beagan na bu dhuilghe ann an lockdown, ’s e bhith faighinn beagan fois… ach saoil carson a bhiodh sin? Saoil carson a tha sin?

[Seòras] Hmm… seall cò tha ag obair bhon taigh.

[Lana] Haidh piseag, tha thu cho cute! Tha thu cho cute, o piseag! ‘Eil thu ag iarraidh cuddle? Ag iarraidh cuddle!

[Seòras] Miao

[Seòras] So, ma tha sibh a’ faireachdainn ìosal, dìreach bithibh toilichte nach eil sibh steigte còmhla rithese.

[Seòras] Miao

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meet Seòras the cat

English Beurla

[Seòras] Hi, I’m Seòras and I live in Glasgow. Now, I know that it’s obvious but you’re right, I’m a model with millions of followers on my Instagram. Well… almost…

[Seòras] Now, like you, I’m in lockdown as well. Some will that that my life hasn’t changed much, but I’m doing a bit of yoga these days.

[Seòras] One thing that is more difficult in lockdown, is getting some peace… but I wonder why that would be? I wonder why that is?

[Seòras] Hmmm… look who’s working from home.

[Lana] Hi kitten, you’re so cute! You’re so cute, oh kitten! Do you want a cuddle? Want a cuddle!

[Seòras] Meow

[Seòras] So, if you’re feeling low, just be happy that you’re not stuck with her.

[Seòras] Meow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Show English

Chan eil briathrachas ann airson a' phìos seo / There is no vocabulary for this piece.