FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Edward Faragher Edward Faragher

Rugadh Edward Faragher, no Neddy Beg Hom Ruy, ann an

Audio is playing in pop-over.

Edward Faragher

Rugadh Edward Faragher, no Neddy Beg Hom Ruy, ann an Creneash ann an Eilean Mhanainn. Bha sin anns a’ bhliadhna ochd ceud deug, trithead ’s a h-aon (1831). Bha athair na iasgair. Bha Neddy fhèin na iasgair fad mòran bhliadhnaichean.

Dh’fhàs Neddy ainmeil oir bha e gu math eòlach air dualchas Gàidhlig Eilean Mhanainn. Seo sgeulachd bheag aige, air a bheil Thom Gordon as ny Mooinjer-Veggey no Tom Gòrdan agus na Daoine Beaga: Bha fear a bha seo air an robh Tom Gòrdan. Latha a bha seo, bha e a’ falbh dhachaigh. Thàinig an oidhche air. Chaill e an rathad. Chunnaic e solas. Chaidh e dha ionnsaigh.

Thàinig e gu taigh mòr. Nochd duine. Dh’iarr am fear seo air Tom a dhol a dh’iasgach cuide ris. Bha sluagh mòr a’ tighinn airson suipear anns an taigh aige. Chaidh iad don tràigh. Chuir iad am bàta don uisge. Thòisich an duine eile air iasgach. Ghlac e tòrr èisg. Chaidh iad air ais don taigh.

Dh’iarr an duine air Tom fuireach na h-oidhche. Bha preas mòr ri taobh an teine. Bha am preas air a bheul fodha. Chuir an duine Tom anns a’ phreas. Bha toll beag ann. Bha Tom a’ coimhead tron toll.

An ceann ùine ghoirid bha an taigh làn daoine. Bha aon duine ann, agus falt liath air. Thuirt e, “Tha mi a’ faighinn fàileadh de dhuine.” Rinn iad rannsachadh ach cha do lorg iad Tom.

Shuidh iad a-rithist. Thuirt am fear le falt liath a-rithist gun robh e a’ faighinn fàileadh de dhuine. Rinn na daoine rannsachadh a-rithist ach cha do lorg iad Tom.

Thuirt fear eile, “Cuiridh sinn am preas thairis.” Dh’èigh Tom ann an guth mòr, “Sìth Dhè orm, lorg sibh mi.” Ann am priobadh na sùla, bha an taigh agus na daoine air falbh. Bha Tom ann an Lhag ny Killey (Lag na Coille). Bha e na laighe air bad còinnich. Bha e a’ tuigsinn gun robh e air a bhith còmhla ris na sìthichean.

Dh’èirich e. Fhuair e an rathad dhachaigh. Thug a bhean leann dha agus chaidh e a leabaidh. Nise, feumaidh gun do dh’innis e an stòiridh do a bhean mus deach e a leabaidh, oir an làrna-mhàireach cha robh cuimhne sam bith aige air a’ ghnothach.

An Litir Bheag 116 An Litir Bheag 116 An Litir Bheag 118 An Litir Bheag 118

Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!