FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Naomh Munnu (1)

Tha ainm-àite ann an Comhghall a tha gu math inntinneach.

Audio is playing in pop-over.

Naomh Munnu (1)

Tha ainm-àite ann an Comhghall a tha gu math inntinneach. ʼS e sin Cill Mhunnu, no Kilmun, àite a bha co-cheangailte ri Munnu, seann naomh Ceilteach. Ach cò bh’ ann am Munnu? Uill, bha far-ainm aig mòran de na naoimh. Bha sin eadar-dhealaichte bhon ainm-bhaistidh aca. B’ e Finten ainm-baistidh Mhunnu.

Tha an sgoilear Gilbert Márkus air leabhran inntinneach a dhèanamh air eachdraidh is dualchas Mhunnu. ʼS e Brilliant Flame ainm an leabhrain. Tha e a’ cur nar cuimhne cho cudromach ʼs a bha Earra-Ghàidheal ann an eachdraidh nan Gàidheal, gu h-àraidh ann an co-cheangal ri sgaoileadh an t-soisgeil.

Tha iomradh air Munnu ann am Beatha Chaluim Chille a chaidh a sgrìobhadh le Eònan, naoidheamh aba Ì. Chan e Munnu a chanas Eònan ris an naomh, ach Finten – ainm baistidh.

Rugadh is thogadh Finten ann an Èirinn. Bha e air a ghairm le Dia gus a dhol a dh’Eilean Ì mar eilthireach. Bha e airson coinneachadh ri Calum Cille. Chaidh e gu seann duine airson a chomhairle fhaighinn mun chùis. Fhad ʼs a bha iad a’ bruidhinn, thàinig dithis mhanach às Eilean Ì a-steach.

‘A bheil a h-uile càil gu math le ar n-athair naomh, Calum Cille?’ dh’fhaighnich an seann duine.

‘Gu cinnteach, tha,’ fhreagair na manaich. Bha na deòir a’ sruthadh sìos an gruaidhean. ‘Tha e air a dhol gu Crìosd anns na beagan làithean a dh’fhalbh.’

Nuair a chuala e an naidheachd seo, thuit Finten don làr. Bha e a’ caoineadh. An dèidh greis, dh’fhaighnich e, ‘Cò dh’fhàg Calum Cille às a dhèidh mar fhear-leantainn?’

‘Baithéne, dha robh e na oide,’ fhreagair na manaich.

‘Ma cheadaicheas an Tighearna,’ thuirt Finten, seòlaidh mi gu ruige Baithéne, am fear naomh is glic. Ma ghabhas e rium, bidh e na aba dhomh.’

Gun dàil sam bith, rinn Finten deiseil. An ceann greis, ràinig e Ì. Thuirt e ris na manaich gun robh e ag iarraidh coinneachadh ris an aba. Nuair a bha e air beulaibh Bhaithéne, chaidh e air a ghlùin. Dh’iarr an t-aba air èirigh gu a chasan. Chuir e ceistean air an fhear òg.

Dh’aithnich an t-aba gum b’ e seo an duine air an robh Calum Cille air a bhith a’ dèanamh fàidheadaireachd. ‘Tha mi a’ toirt taing do Dhia gun tàinig thu,’ ars an t-aba. ‘Ach, gu dearbh, cha bhi thu nad mhanach an seo.’

Rinn an naidheachd sin Finten brònach. ‘Tha e coltach nach eil mi airidh air a bhith nam mhanach,’ thuirt e. ‘Chan eil mi math gu leòr.’

Chaidh an t-aba às àicheadh sin. ‘Chan e nach eil thu airidh air a bhith nad mhanach, a mhic,’ thuirt an seann duine. ‘Ach chan urrainn dhomh a dhol an aghaidh stiùireadh Chaluim Chille naoimh. Bhruidhinn an spiorad naomh troimhe. Aon latha, nuair nach robh ann ach an dithis againn, thuirt e rium, “Èist rium gu dùrachdach. Goirid às dèidh dhomh an saoghal seo fhàgail, thig bràthair às Èirinn – fear Finten mac Thalchain. Bidh e ag iarraidh a bhith na mhanach dhut. Ach chan fhaod e a bhith na mhanach dhut.”’ Carson a thuirt Calum Cille sin, agus dè thachair do dh’Fhinten, no Munnu? Innsidh mi dhuibh an ath sheachdain.

Litir 915 Litir 915 Litir 917 Litir 917

Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!