ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Talking about things you enjoy A’ bruidhinn mu rudan a tha a’ còrdadh riut

I hope that you enjoy it (plural / polite)Tha mi an dòchas gun còrd e ribh

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

I hope that … enjoy(s) … – tha mi an dòchas gun còrd …

I hope that you enjoy the day – tha mi an dòchas gun còrd an latha ribh (plural/polite)

I hope that you enjoy it – tha mi an dòchas gun còrd e ribh (plural/polite)

sand – gainmheach

sandcastle – caisteal gainmhich

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Mother Bidh mi air ais ann am fichead mionaid, a mhàthair. I’ll be back in twenty minutes, mother.
Granny Ceart gu leòr.
Mar sin leibh ma-thà.
Tha mi an dòchas gun còrd an latha ribh.
Alright.
Bye then.
I hope that you enjoy the day.
Grandchildren Tapadh leibh, a Ghranaidh. Thank you, Granny.
Father Tìoraidh an-dràsta. Cheerio for now.
Policeman Halò, ’alò, ’alò.
Dè tha an dithis agaibh a’ dèanamh an seo?
Hello, ’ello, ’ello.
What are you two doing here?
Norman Tha sinn a’ feitheamh ri film. We are waiting for a film.
Iain Le Peter Sellars. By Peter Sellars.
Norman Tha e a’ tòiseachadh ann an còig mionaidean. It starts in five minutes.
Iain The Return of the Pink Panther. The Return of the Pink Panther.
Norman Ò, ’s e film math a th’ ann. Oh, it’s a good film.
Iain ’S e.
Dìreach sgoinneil!
Cia mheud uair a chunnaic sinn e?
Yes.
Just great!
How many times have we seen it?
Norman Trì uairean? Three times?
Iain No ceithir?
Dìreach sgoinneil!
Or four?
Just great!
Norman Dìreach! Just!
Policeman Uill, tha mi an dòchas gun còrd e ribh. Well, I hope that you enjoy it.