ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Saying where you’re going Ag innse càit a bheil thu a’ dol

At homeAig an taigh

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

dhan bhaile to town

Disathairne Saturday

tha mi a’ dol … I’m going …

tha mi a’ dol dhan bhaile I’m going to (the) town

tha mi a’ dol dhachaigh I’m going home

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Màiri-Anna Iain! John!
Iain È? Eh?
Màiri-Anna Càit a bheil thu a' dol? Where are you going?
Iain È? Eh?
Màiri-Anna Càit a bheil thu a' dol? Where are you going?
Iain Disathairne! Saturday!
Màiri-Anna Disathairne. Saturday.
Iain Disathairne! Saturday!
Màiri-Anna Iain? John?
Iain A-ha? A-ha?
Màiri-Anna Disathairne! Disathairne!
O! Disathairne!
Saturday! Saturday!
Oh! Saturday!
Iain A Mhàiri-Anna? Càit a bheil thu a’ dol? Mary-Anne? Where are you going?
Màiri-Anna Dhan bhaile. Tha mi a’ dol dhan bhaile. To the town. I’m going to the town.
Iain È? Eh?
Màiri-Anna Tìoraidh! Cheerio!
 
Carol A Mhàiri-Anna. Càit a bheil thu a’ dol? Mary-Anne. Where are you going?
Màiri-Anna Tha mi a’ dol dhachaigh! I’m going home!
Carol Och, a Mhàiri-Anna! Och, Mary-Anne!
Màiri-Anna Ò, halò Eilidh. Halò Natalie. Càit a bheil sibh a’ dol? Oh, Hello, Helen. Hello Natalie. Where are you going?
Eilidh Tha sinn a’ dol dhan bhaile. We’re going to town.
Màiri-Anna Ò. Tha sinne a’ dol dhachaigh. Oh. We’re going home.
Eilidh Tìoraidh. Cheerio.
Màiri-Anna Tìoraidh! Cheerio!