Talking about consumer issues A’ bruidhinn mu chùisean luchd-caitheimh
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Female Staff | Briogais, còta, geansaidh agus lèine. Tapadh leibh sir. Bidh iad deiseil Dihaoine. | Trousers, coat, jumper and shirt. Thank you sir. They will be ready on Friday. |
Iain | Dihaoine? | Friday? |
Female Staff | Seadh. | Yes. |
Iain | Tha sinne gan iarraidh an-diugh. | We want them today. |
Female Staff | Uill, tha mi duilich sir. | Well, I’m sorry sir. |
Iain | ’S e droch sheirbheis a tha sinn a’ faighinn an seo, a Sheonag. | We’re getting a bad service here, Joan. |
Seonag | ’S e. Droch sheirbheis ceart gu leòr. | Yes. A bad service right enough. |
Iain | Dihaoine! Smaoinich! | Friday! Imagine! |
Seonag | Cha bhi e toilichte idir! | He won’t be at all happy! |