Talking about what you ought A’ bruidhinn mu dè bu chòir dhut a dhèanamh
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| News reader | Chaidh fireannach a mharbhadh agus fear eile a ghoirteachadh gu dona faisg air an M74 an-diugh anns a’ mhadainn. Chaidh trì càraichean far an rathaid faisg air Motherwell. | A man was killed and another badly injured near the M74 today in the morning. Three cars went off the road near Motherwell. |
| Husband | Tubaist eile air an M74. | Another accident on the M74. |
| Wife | Mo chreach ’s a thàinig. Bu chòir dhut a bhith gu math faiceallach nuair a thig thu sìos a Charlisle a-nochd. | Oh my goodness me. You should be careful when you come down to Carlisle tonight. |
| Husband | Bu chòir. | Yes. |
| Newsreader | Tha an aimsir a th’ againn an-dràsta a’ dèanamh nan rathaidean glè chunnartach, agus gum bu chòir do dhràibhearan a bhith gu math faiceallach. Chaidh an duine a chaidh a ghoirteachadh a thoirt gu Ospadal Hairmyres ann an Cille Bhrìghde an Ear. Chaidh boireannach a shàbhaladh an-dè ann an Gleann Comhann. Chaidh Anna NicLeòid à Dùn Dè a ghoirteachadh nuair a thuit i ann a bhith a’ dol suas Bidean nam Beann. | The weather we have just now is making the roads very dangerous, and that drivers should be very careful. The injured man was taken to Hairmyres Hospital in East Kilbride. A woman was rescued yesterday in Glencoe. Anna MacLeod from Dundee was injured when she fell going up Bidean nam Beann. |
| Wife | A thì, cha bu chòir daoine a bhith a’ dol suas an sin nuair a bhios droch aimsir ann. | My god, people shouldn’t go up there when there’s bad weather. |
| Husband | Fuirich. | Hold on. |
| News reader | Gu fortanach, dh’fhàg a’ Bhean NicLeòid fios càit an robh dùil aic’ a dhol, agus chaidh a lorg gu furasta. | Fortunately, Mrs MacLeod left information of where she was planning to go, and she was found easily. |
