FaclairDictionary EnglishGàidhlig

The loss of the Flannan Isles (2) Call na h-Eileanan Flannach (2)

Ràinig an soitheach Hesperus na h-Eileanan Flannach. B’ ise an

Audio is playing in pop-over.

Call na h-Eileanan Flannach (2)

Ràinig an soitheach Hesperus na h-Eileanan Flannach. B’ ise an soitheach a bha a’ frithealadh nan taighean-solais. Bha seo anns an Dùbhlachd sa bhliadhna naoi ceud deug (1900). Bha fios aig Bòrd nan Taighean-solais gun robh rudeigin ceàrr. Cha robh an solas anns an taigh-sholais ag obair. Nuair a ràinig iad an t-eilean, cha robh sgeul air duine.

Bha doras an taigh-sholais dùinte. Bha sèithear anns a’ chidsin air a chliathaich. Cha robh an gleoc a’ dol. Bha aon seata oillsginean ann. Ach anns a h-uile dòigh eile, cha robh càil ceàrr. Dè bh’ air tachairt, ma-thà, don triùir a bha ag obair ann?

Dh’fhuirich ceathrar bhon Hesperus anns an taigh-sholais. Thill an Hesperus a Bhreascleit ann an Leòdhas. Bha ionad aig Bòrd nan Taighean-solais ann am Breascleit. Chuir caiptean an Hesperus fios don Bhòrd. Thuirt e gun robh tubaist ann. Cha robh an gleoc a’ dol anns an taigh-sholais. Mar sin, thuirt e gun do thachair an tubaist seachdain roimhe.

Rinn an ceathrar anns an eilean rannsachadh. Bha stoirm mhòr air a bhith ann. Bha rèilichean iarainn air an lùbadh. Bha clach mhòr de chuideam còrr is tonna air gluasad. Gu h-àrd os cionn na mara, bha am feur air a reubadh a-mach.

Bha cuid ag ràdh gun do mhuirt fear aca an dithis eile. An uair sin leum e don mhuir. Bha cuid eile ag ràdh gun robh iad air an toirt air falbh le daoine à dùthaich chèin. Bha feadhainn ag ràdh gun do thachair rudeigin os-nàdarrach.

Chaidh oifigear aig Bòrd nan Taighean-solais ann. Cho-dhùin esan gun robh an triùir air a dhol a-mach a cheangal bogsa ann an stoirm. Bha am bogsa làn ròpan. Bha e ann an eag sa bhearradh. Bha sin còrr is ceud troigh os cionn na mara. Bha fear dhen triùir air a dhol a-mach gun oillsginean air. Chaidh tonn mòr thairis air an triùir.

Ge-tà, tha feadhainn ag ràdh fhathast gun robh fear dhen triùir anns an taigh-sholais. Bha an dithis eile a-muigh. Chunnaic am fear a bha a-staigh rudeigin – ’s dòcha tonn mòr. Ruith e a-mach ann an cabhaig. Bha e ag iarraidh rabhadh a thoirt don dithis eile. Cha robh ùine aige oillsginean a chur air. Agus ’s e sin as coireach gun robh an sèithear air a chliathaich. Ach cò aige tha fios dè dìreach a thachair air an latha sin anns na h-Eileanan Flannach.

An Litir Bheag 92 An Litir Bheag 92 An Litir Bheag 94 An Litir Bheag 94

Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!