ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Giving directions A’ toirt seachad seòlaidhean

Carry on (plural / polite)Cumaibh oirbh

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

cùm ort keep going

cùmaibh oirbh keep going (plural/polite)

thig thu you will come

thig sibh you will come (plural/polite)

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Driver Dè an t-sràid a tha sinn ag iarraidh? What street do we want?
Passenger Sràid Wilton.
Cùm ort.
Sin e.
Air do làimh chlì.
Wilton Street.
Keep going.
That’s it.
On your left.
Driver Glè mhath. Very good.
Woman Gabhaibh mo leisgeul ach a bheil fios agaibh càit a bheil Ospadal Gart nan Ubhal? Excuse me but do you know where Gartnaval Hospital is?
Man Tha.
Cumaibh oirbh sìos an rathad seo agus thig sibh gu stèisean pheatrail air an làimh dheis.
Sin e.
A bheil sibh ga fhaicinn?
Yes.
Keep going down this road and you’ll come to a petrol station on the right.
That’s it.
Do you see it?
Woman Tha. Yes.
Man Tionndaidhibh ris an làimh dheis ’s tha solais an sin, agus tha an t-ospadal shuas an rathad sin. Turn to the right and there are lights there, and the hospital is up that road.
Woman Mòran taing. Many thanks.
Man ’S e ur beatha. You’re welcome.