Discussing the home A’ bruidhinn mun taigh

Vocabulary and Grammar Briathrachas agus Gràmar

At homeAig an taigh

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

an rùm-ionnlaid the bathroom

anns a’ chidsin in the kitchen

leabaidh bed

anns an leabaidh in (the) bed

Video is playing in pop-over.

PersonNeach

GaelicGàidhlig

EnglishBeurla

Iain	Gabh mo leisgeul.	Excuse me.
Màiri-Anna	Dè tha thu ag iarraidh, Iain? Seo Iain.	What do you want, John? Here John.
Iain	Tapadh leat. Cò th’ anns an rùm-ionnlaid?	Thank you. Who’s in the bathroom?
Eilidh	Mise.	Me.
Iain	Greas ort ma-thà, Eilidh. Tha Eilidh anns an rùm-ionnlaid.	Hurry up then, Helen. Helen’s in the bathroom.
Màiri-Anna	Greas ort, Eilidh. Tha Dadaidh ag iarraidh a dhol dhan rùm-ionnlaid.	Hurry up, Helen. Dad wants to go in the bathroom.
Eilidh	Càit a bheil an stocainn agam?	Where is my sock?
Màiri-Anna	Chan eil fhios agam, a ghràidh. Anns an rùm-cadail?	I don’t know, dear. In the bedroom?
Eilidh	Chan eil.	No.
Màiri-Anna	Anns a’ chidsin?	In the kitchen?
Eilidh	Chan eil.	No.
Màiri-Anna	Anns an rùm-ionnlaid, ma-thà?	In the bathroom, then?
Eilidh	Dadaidh, a bheil an stocainn agam anns an rùm-ionnlaid?	Dad, is my sock in the bathroom?
Iain	Fuirich mionaid.	Wait a minute.
Eilidh	Dadaidh, greasaibh oirbh.	Dad, hurry up.
Màiri-Anna	Eilidh! Sguir dheth. Tha an tost deiseil, Eilidh! Eilidh! Eòghainn! Greasaibh oirbh! Tha an tost deiseil! Iain, greasaibh oirbh! Tha mi a’ falbh. Ò, siuthad, Iain. Tha mi a' dol a dh’obair. Feumaidh mi falbh. Càit a bheil Eilidh?	Helen! Stop it. The toast is ready, Helen! Helen! Euan! Hurry up! The toast is ready! John, hurry up! I’m leaving. Oh, go on, John. I’m going to work. I have to go. Where is Helen?
Iain	Tha i shuas an staidhre. Greas ort, Eilidh! Tha mamaidh a’ falbh.	She’s upstairs. Hurry up, Helen! Mum is leaving.
Màiri-Anna	Tìoraidh ma-thà, Iain.	Cheerio then, John.
Eilidh	Ò, tha thu a’ falbh. Tìoraidh ma-thà, Mamaidh.	Oh, you’re leaving. Cheerio then, Mum.
Màiri-Anna	Tìoraidh, a ghràidh.	Cheerio, dear.
Eilidh	Dè tha thu ag iarraidh, Dadaidh?	What do you want, Dad?
Iain	Am marmalade. Càit a bheil am marmalade?	The marmalade. Where is the marmalade?
Eilidh	Chan eil fhios agam.	I don’t know.
Iain	Am preasa. A bheil e anns a’ phreasa?	The cupboard. Is it in the cupboard?
Màiri-Anna	An iuchar! Tìoraidh ma-thà.	The key! Cheerio then.
Eilidh	A Mhamaidh, càit a bheil am marmalade?	Mum, where is the marmalade?
Màiri-Anna	Anns a’ frids.	In the fridge.
Iain	Anns a’ frids?	In the fridge?
Eilidh	Feumaidh mi falbh dhan sgoil.	I have to go to school.
Iain	Tìoraidh, a ghràidh. Eilidh, càit a bheil Eòghann?	Cheerio, dear. Helen, where’s Euan?
Eilidh	B’ aill leibh?	Sorry?
Iain	Càit a bheil Eòghann?	Where’s Euan?
Eilidh	A thì, tha e anns an leabaidh!	Goodness, he’s in bed!

|>

<

9 ofde 11

>

>|