Talking about the senses A’ bruidhinn mu na ciad-fathan
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Mr Matheson | Dè ur beachd ma-thà, a Dhotair? | What do you think then, Doctor? |
Doctor | Cha bu chòir dhuinn dòchas a chall. Tha dà bhliadhna bho chunnaic i càil agus... | We shouldn’t lose hope. It’s two years since she saw anything and... |
Mrs Matheson | Ò, Iain. Cha toigh leam an lèine sin idir. | Oh, John. I don’t like that shirt at all. |
Mr Matheson | Dè tha ceàrr air an lèine seo? ’S e lèine glè spaideal a th’ innte. A Mhàiri, mo lèine, a bheil thu ga faicinn? Tha Màiri a’ faicinn mo lèine! | What’s wrong with this shirt? It’s a very smart shirt. Mary, my shirt, can you see it? Mary can see my shirt! |
Mrs Matheson | Tha mi ga faicinn, ach cha toigh leam i idir. Ach ’s toigh leam an taidh seo. | I can see it, but I don’t like it at all. But I like this tie. |
Mr Matheson | ’S toigh leamsa an taidh seo cuideachd. ’S tusa a thug dhomh i. | I like this tie as well. It’s you who gave me it. |