Expressing likes/dislikes A’ toirt seachad beachd
I don't likeCha toigh leam
Expressing a dislike for something
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
cha toigh leam… I don’t like …
The Lewis dialect also uses cha chaomh leam...
cha chaomh leam ... I don’t like ...
Saying whether something is good or bad:
Glan also means clean.
an do chòrd ... ribh? did you enjoy …?
an do chòrd sin ribh? did you enjoy that?
To speak to a child or friend you use:
an do chòrd sin riut? did you enjoy that?
chòrd, chòrd … rium yes, I enjoyed...
To reply positively, you could just say chòrd.
To reply negatively, you could just say cha do chòrd.
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Woman | Cha toigh leam iasgach. | I don't like fishing. |
Man 1 | A bheil sibh ag iarraidh uisge? | Do you want some water? |
Woman 1 | Tha, tapadh leibh. | Yes, thank you. |
Woman 2 | Càit a bheil sibh a’ fuireach? | Where do you live? |
Woman 1 | Peairt. | Perth. |
Man 1 | Iain. Uisge? | John. Water? |
Iain | Tapadh leibh. | Thank you. |
Man 1 | A Chaluim, ciamar a tha Seumas? | Calum, how is James? |
Calum | Glè mhath. | Very well. |
Woman 3 | Seo. Uill, cha toigh leam còcaireachd. | Here. Well, I don’t like cooking. |
Girl | Cha toigh leam snàmh. | I don’t like swimming. |