Talking about health A’ bruidhinn mu shlàinte

Vocabulary and Grammar Briathrachas agus Gràmar

Don't do too muchNa dèan cus

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

na dèan cus don’t do too much

na dèanaibh cus don’t do too much (plural/polite)

leig d’ anail take a breath (informal / singular)

leigibh ur n-anail take a breath (plural/polite)

Video is playing in pop-over.

PersonNeach

GaelicGàidhlig

EnglishBeurla

Norman	Slàinte mhath. Na òlaibh cus! Na ithibh cus! Na dèanaibh cus!	Good health. Don’t drink too much! Don’t eat too much! Don’t do too much!
Wife	A bheil thu ag iarraidh tost?	Do you want toast?
Ailean	Chan eil, tapadh leat. Tha mi airson beagan cudroim a chall. Tha beagan eacarsaich math dhut.	No, thank you. I want to lose a little weight. A little exercise is good for you.
Wife	Ò, tha. Ach na dèan cus. Chan eil e math dhut a bhith a’ dèanamh cus an toiseach.	Oh, yes. But don’t do too much. It’s not good for you to do too much at first.
Husband	Na dèan cus. Chan eil e math dhut a bhith a’ dèanamh cus an toiseach.	Don’t do too much. It isn’t good for you to do too much at first.
Seonag	Nise, na dèan cus. Bidh na casan agad a’ fàs goirt a-rithist.	Now, don’t do too much. Your feet will get sore again.
Norman	Tha sin ceart. Na dèan cus. Suidh sìos agus leig d’ anail airson mionaid.	That’s right. Don’t do too much. Sit down and take a breath for a minute.

|>

<

3 ofde 8

>

>|