Robert the Bruce in Inverness (2)
I was telling you about the meeting in Inverness between Robert the
Bruce and Norwegian representatives. That was in 1312. The King was
there to ratify an agreement between the two countries – the Treaty of
Perth.
Scotland had to send a hundred merks to Norway every year. But what
happened to that agreement? Does Scotland still send money to Norway
every year?
Well, no. The compensation was cancelled in 1469, when the Danish
princess – Margaret – married King James III. Three years after that,
the King of Denmark had not paid the dowry. Thus, Orkney and Shetland
came under the control of Scotland in place of the dowry.
I found out about the meeting in Inverness as part of research on the
city and the areas around it. Among those areas are Petty and Ardersier
– east of Inverness.
For a long time the people there spoke Gaelic. They had a Gaelic
culture. Many of them believed in the fairies. A short distance from
the village of Ardersier, there is a small knoll called Tom Eanraig
‘Henry’s knoll’. People said the fairies would go there, particularly
at night under moonlight.
Around the year 1730, there was a man called Munro. He had a baby. The
baby was weak and ‘atrophied’. Our friend was of the opinion that it
was a changeling. That was a child the fairies left in place of his own
child. I expect that the child’s name was Henry.
Anyway, Mr Munro believed that if he left the baby on the knoll overnight,
that the correct baby would be there in its place in the morning. He left
the baby on the knoll. He went home. But, when he returned in the morning,
the poor baby was dead. And that’s my story.
Am Brusach ann an Inbhir Nis (2)
Bha mi ag innse dhuibh mun choinneimh ann an Inbhir Nis eadar Raibeart am
Brusach agus riochdairean Nirribhidh. Bha sin ann an trì cheud deug is
dhà-dheug (1312). Bha an Rìgh ann airson aonta eadar an dà dhùthaich –
Co-chòrdadh Pheairt – a dhaingneachadh.
Bha aig Alba ri ceud marg a chur gu Nirribhidh gach bliadhna. Ach dè
thachair don aonta sin? Am bi Alba fhathast a’ cur airgead gu Nirribhidh
gach bliadhna?
Uill, cha bhi. Chaidh a chur às don dìoladh ann an ceithir cheud deug,
seasgad ’s a naoi (1469), nuair a phòs a’ bhana-phrionnsa Dànach – Màiread
– Rìgh Seumas III. Trì bliadhna an dèidh sin, cha robh Rìgh na Danmhairg
air an tochradh a phàigheadh. Mar sin, thàinig Arcaibh is Sealtainn fo
smachd na h-Alba an àite an tochraidh.
Fhuair mi a-mach mun choinneimh ann an Inbhir Nis mar phàirt de rannsachadh
air a’ bhaile agus na sgìrean mun chuairt air. Am measg nan sgìrean sin,
tha Peitidh agus Àird nan Saor – gu sear air Inbhir Nis.
Airson ùine mhòr bha Gàidhlig aig na daoine an sin. Bha cultar Gàidhealach
aca. Bha gu leòr dhiubh a’ creidsinn anns na sìthichean. Pìos beag a-mach à
baile Àird nan Saor, tha tom beag ris an canar Tom Eanraig. Tha e air na
mapaichean fhathast. Bha daoine ag ràdh gum biodh sìthichean a’ dol ann, gu
h-àraidh air an oidhche fo sholas na gealaich.
Timcheall air a’ bhliadhna seachd ceud deug is trithead (1730), bha fear
ann air an robh Rothach mar ainm. Bha leanabh aige. Bha an leanabh lag is
neo-chomasach. Bha ar caraid dhen bheachd gur e tàcharan a bha ann. B’ e
sin leanabh a dh’fhàg na sìthichean an àite an naoidhein aige fhèin. Tha mi
an dùil gur e Eanraig a bha air an leanabh mar ainm.
Co-dhiù, bha Mgr Rothach a’ creidsinn, nam fàgadh e an leanabh air an tom
thairis air an oidhche, gum biodh an leanabh ceart ann na àite sa mhadainn.
Dh’fhàg e an leanabh air an tom. Chaidh e dhachaigh. Ach, nuair a thill e
sa mhadainn, bha an leanabh bochd marbh. Agus sin agaibh mo sgeul.
