ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Expressing hopes Ag innse mu dhòchasan

I hope that you don't have itTha mi an dòchas nach eil e agad

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

tha mi an dòchas gun còrd e ribh I hope that you enjoy it (plural/polite)

tha mi an dòchas gun còrd an latha ribh I hope that you enjoy the day (plural/polite)

To respond to this, you could say:

tha mi cinnteach gun còrd ... I am sure that ... will enjoy ...

còrdaidh yes (to answer an còrd?)

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Mother A bheil airgead gu leòr agaibh? Do you have enough money?
Girl Tha. Yes.
Mother Cuin a tha an cèilidh a’ tòiseachadh? When does the ceilidh start?
Girl 2 Aig leth-uair an dèidh seachd. At half past seven.
Mother Tha mi an dòchas gun còrd e ribh. I hope that you enjoy it.
Girl Tìoraidh. Cheerio.
Mother Tha mi an dòchas nach bi sibh ro anmoch. I hope that you won’t be too late.
Criosaidh Halò, a Mhairead. Hello, Margaret.
Mairead Halò, a Chriosaidh.
Meal do naidheachd.
Hello, Chrissie.
Congratulations.
Criosaidh Tapadh leat.
’S toigh leam Wolfstone.
Mòran taing.
Thank you.
I like Wolfstone.
Many thanks.
Mairead Tha mi an dòchas nach eil e agad. I hope that you don’t have it.
Criosaidh Chan eil.
Chan eil e agam.
No.
I don’t have it.
Mairead Tha mi an dòchas gun còrd e riut ma-thà. I hope that you enjoy it then.
Criosaidh Tapadh leat. Trobhad a-nis, dè tha thu ag iarraidh ri òl? Thank you. Come on now, what do you want to drink?