ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Describing things and people Ag innse cò ris a tha daoine agus rudan coltach

What do you think?Dè do bheachd?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

grod – rotten

tha sin grod - that is rotten

uabhasach snog – terribly nice

tha seo uabhasach snog – this is terribly nice

… gu math snog - … quite nice

tha sin gu math snog – that’s quite nice

… sgoinneil - … brilliant

tha seo sgoinneil - this is brilliant

… còir - … kind

… brèagha - … beautiful

gòrach – silly

na bi gòrach! – don’t be silly!

glic – wise

chan eil thu glic – you are not wise

ghia! - yuck!

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Wife Chan eil sin dona.
Dè do bheachd?
That’s not bad.
What do you think?
Husband Cha toigh leam idir e.
Tha sin gu math snog.
I don’t like it at all.
That’s quite nice.
Wife Tha, ach tha e daor. Yes, but it’s expensive.
Girl Is toigh leam sin.
Tha sin uabhasach snog.
An toigh leat fhèin e?
I like that.
That’s awfully nice.
Do you like it yourself?
Man Is toigh. Yes.
Husband Mmm, tha seo math.
Is toigh leam seo.
Mmm, this is nice.
I like this.
Waiter Fìon geal à Astràilia. White wine from Australia.
Wife Tapadh leibh. Thank you.
Husband Dè do bheachd? What do you think?
Wife Tha seo sgoinneil.
Is toigh leam seo.
This is brilliant.
I like this.
Husband Ghia!
Tha sin grod!
Yuck!
That’s rotten!
Birthday boy Tapadh leibh. Thank you.
Gran Seo, a ghràidh.
Meal do naidheachd.
Here, dear.
Congratulations.