Asking permission Ag iarraidh cead
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Man | Càit a bheil thu a’ dol? | Where are you going? |
Woman | Ò, is toigh leam sin. Agus tha sin snog cuideachd. | Oh, I like that. And that’s nice too. |
Man | Trobhad. | Come on. |
Woman | Am faod sinn a dhol a-steach? | Can we go in? |
Man | Chan fhaod, chan eil tìde gu leòr ann. Tha an trèan a’ falbh ann an còig mionaidean. | No, there’s not enough time. The train leaves in 5 minutes. |
Mum | Càit a bheil thu? | Where are you? |
Boy | Tha mi an seo. | I’m here. |
Mum | Greas ort a ghràidh. Feumaidh sinn falbh. | Hurry up dear. We have to go. |
Boy | Chan eil mi deiseil fhathast. | I’m not ready yet. |
Mum | Chan eil tìde gu leòr ann. Faodaidh tu sin a dhèanamh a-nochd. | There’s not enough time. You can do that tonight. |