FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Does Gaelic ASMR work? A bheil ASMR Gàidhlig ag obair?

Video, Gaelic transcription, English translation and vocabulary from the programme A-Staigh (Inside). Bhidio le tar-sgrìobhadh, eadar-theangachadh is briathrachas bhon phrògram A-Staigh

(Originally added to Watch Gaelic in 2020.) (Air a chur ri Coimhead Gàidhlig an toiseach ann an 2020.)

Video is playing in pop-over.

A bheil ASMR Gàidhlig ag obair?

[Lana] Halò, is mise Lana agus tha mi air a bhith a’ rannsachadh na rudan a tha a’ cuideachadh dhaoine an-dràsta ’s iad a’ sireadh beagan fois.

[Lana] Agus lorg mi gu bheil cuid de dhaoine measail air ASMR.

[Lana] Sin nuair a bhios cuideigin...

[Seòras] meow, meow, meow, meow...

[Lana] Can halò ris a h-uile duine.

[Lana] Bidh daoine a’ cagair nad chluas, no ag ithe pickles, no a’ dèanamh seo.

[Lana] ’S le sin, suidh sìos, cuir ort na headphones agad agus tha mi an dòchas gun còrd ASMR Gàidhlig ribh.

[Lana] Balgan-buachair, balgan-buachair.

[Lana] Muile-mhàgag, muile-mhàgag.

[Lana] Cupa tì... ahhhh.

[Lana] Bha mi a’ dol a dh’ithe marag-dhubh air ur son ach tha mi air daithead a thòiseachadh agus chan eil marag-dhubh ceadaichte. Ach tha bhidio agam de Sheòras ag ithe a dhinnear.

[Lana] Teann a-nall s thoir dhomh do làmh, teann a-nall s thoir dhomh do làmh, teann a-nall s thoir dhomh do làmh. Is bheir mi sgrìob do dh’Uibhist leat.

[Lana] Uill tha mi an dòchas gun do chòrd sin riut.

[Lana] Chan eil fhios a’m an do chòrd e riumsa ach tìoraidh bye. Bye, bye, bye, bye, bbbbbb, bye.

 

 


Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!