LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Describing locations Ag innse far a bheil rudan

It's above the bakeryTha i os cionn bùth a' bhèiceir

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

The word for 'if', ma, can be used to link two statements together:

os cionn above

os cionn bùth a’ bhèiceir above the baker’s shop

air beulaibh na h-oifis in front of the office

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Deliverer Comunn na Gàidhlig. Sràid Mansfield.
Gabhaibh mo leisgeul.
A bheil fhios agaibh càit a bheil oifis Comunn na Gàidhlig?		 Comunn na Gàidhlig. Mansfield Street.
Excuse me.
Do you know where Comunn na Gàidhlig’s office is?
Woman Comunn na Gàidhlig?
Saoil a bheil i os cionn bùth a’ bhèiceir?
Thall an sin?		 Comunn na Gàidhlig?
I wonder if it is above the baker’s shop?
Over there?
Deliverer Chì mi.
Tapadh leibh.		 I’ll see.
Thank you.
Woman ’S e ur beatha. You’re welcome.
Deliverer A bheil oifis Comunn na Gàidhlig faisg air an seo? Is Comunn na Gàidhlig’s office near here?
Woman 2 Tha.
Tha i faisg air an seo gun teagamh.		 Yes.
It’s definitely near here.
Deliverer A bheil fhios agaibh càit a bheil i? Do you know where it is?
Woman 2 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil i shìos aig ceann an rathaid, os cionn bùth nam pàipearan. I think that it’s down at the end of the road, above the newsagent.
Deliverer Tapadh leibh.
Chan eil i os cionn bùth nam pàipearan idir.
An innis sibh dhomh?
A bheil oifis Comunn na Gàidhlig air an t-sràid seo?		 Thank you.
It isn’t above the newsagent at all.
Can you tell me?
Is Comunn na Gàidhlig’s office on this street?
Woman 3 Tha. Yes.
Deliverer Càit a bheil i? Where is it?
Woman 3 A bheil thu a’ faicinn a’ mhotar-baidhg sin? Do you see that motorbike there?
Deliverer Tha. Yes.
Woman 3 Tha am motar-baidhg air beulaibh na h-oifis. The motorbike is in front of the office.
Deliverer Tapadh leibh. Thank you.