FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Giving your address Ag innse do sheòladh

NumbersÀireamhan

Numbers

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

Numbers - one to ten:

aon one

dhà two

trì three

ceithir four

còig five

sia six

seachd seven

ochd eight

naoi nine

deich ten

Eleven to nineteen:

aon deug eleven

dhà dheug twelve

trì deug thirteen

ceithir deug fourteen

còig deug fifteen

sia deug sixteen

seachd deug seventeen

ochd deug eighteen

naoi deug nineteen

Twenty plus - traditional method:

fichead 20

dà fhichead 40

trì fichead 60

ceithir fichead 80

For other numbers you add 1-19 after fichead:

fichead ’s a naoi 29 (literally twenty and nine)

fichead ’s a h-aon deug 31 (literally twenty and eleven)

dà fhichead ’s a naoi 49 (literally two twenties and nine)

trì fichead ’s a còig 65 (three twenties and five)

trì fichead ’s a trì deug 73 (three twenties and thirteen)

ceithir fichead ’s a naoi deug 99 (four twenties and nineteen)

Twenty plus - the decimal system:

trithead 30

trithead ’s a h-aon 31

ceathrad 40

ceathrad ’s a còig 45

caogad 50

caogad ’s a dhà 52

seasgad 60

seasgad ’s a trì 63

seachdad 70

seachdad ’s a seachd 77

ochdad 80

naochad 90

ceud 100

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Female Staff Dè an t-ainm a th’ oirbh? What’s your name?
Woman Gardner. Gardner.
Female Staff Agus dè an seòladh a th’ agaibh? And what’s your address?
Woman Aon Rathad Dhùn Èideann. 1 Edinburgh Road.
Female Staff Aon Rathad Dhùn Èideann. 1 Edinburgh Road.
Woman’s voice on phone Agus chì mi sibh aig...aig ceithir uairean ma-thà. And I will see you at... at four o’ clock then.
Female Householder Agus dè an seòladh a th’ agaibh? And what’s your address?
Woman’s voice on phone Ceithir Sràid Milton. 4 Milton Street.
Female Householder Ceithir Sràid Milton.
Glè mhath.
Tapadh leibh.
4 Milton Street.
Very well.
Thank you.
Woman Tìoraidh an-dràsta. Cheerio for now.
Male Interviewer Tìoraidh.
O, dè an seòladh a th’ agaibh?
Cheerio.
Oh, what’s your address?
Woman Dhà Rathad an Loch. 2 Lake Road.
Male Interviewer Dhà Rathad an Loch.
Ok, ma-thà.
Tìoraidh.
2 Lake Road.
Ok then.
Cheerio.
Woman Tìoraidh. Cheerio.
Male Interviewer Dhà Rathad an Loch.
Dhà Rathad an Loch.
2 Lake Road.
2 Lake Road.