FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Giving instructions A’ toirt seachad òrduighean

Come here Trobhad

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

trobhad! come here!

This is the informal way you use to speak to a friend or a child.

trobhadaibh! come here!

This is the formal way you use to speak to an older person, or to a group of people.

You will also hear:

tiugainn! come on! / let’s go!

trang busy

tha mi a’ tighinn I’m coming

seall! look!

This is the informal way you use to speak to a friend or a child.

seallaibh! look!

This is the formal way you use to speak to an older person, or to a group of people.

thig a-steach! come in!

thigibh a-steach! come in! (formal)

Use these if you want to get someone’s attention:

bi sàmhach! be quiet!

èist! listen!

èist rium! listen to me!

seall dhomh! show me!

bithibh sàmhach! be quiet! (formal)

èistibh! listen! (formal)

seallaibh dhomh! show me! (formal)

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Teacher Trobhadaibh!
Trobhadaibh!
Trobhad, Alasdair.
Come here!
Come here!
Come here, Alexander.
Mother A bheil sibh trang? Are you busy?
Daughter Tha.
Seall.
Yes.
Look.
Mother Ò, tha sin math, a ghràidh.
Glè mhath.
Trobhad Daniel.
Seo a-nis.
Siuthad ma-thà.
Thalla.
Oh, that’s good, dear.
Very good.
Come on Daniel.
Here we are.
On you go then.
Go.
Daniel Tapadh leibh. Thank you.