FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Little by Little Beag air Bheag

A2 - Beginners : Learn a Gaelic song - Teann a-nall

Teann a-nall - Let's sing!

Now you have learnt the whole song. Let’s put the chorus and the three verses together:

Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Is bheir mi sgrìob do dh' Uibhist leat

Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
And take a trip to Uist with me

Tha 'm feasgar ciùin 's na siantan blàth,
Tha ghrian san iar mar mheall den òr,
Tha 'n cuan mar sgàthan gorm gun sgleò,
'S bu mhòr mo mhiann bhith 'n dh' Uibhist leat

The evening's calm, the weather warm,
The western sun is an orb of gold,
The sea is a mirror, clear and blue,
I long to be in Uist with you

Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Is bheir mi sgrìob do dh' Uibhist leat

Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
And take a trip to Uist with me

Tha sìth air aghaidh beinn is raon,
Tha fàileadh cùbhraidh thar am fhraoich,
Tha neòinean bhòidheach fàs gach taobh,
'S bu mhòr mo mhiann bhith 'n Uibhist leat

There's peace across the mountains and moors,
And fragrant scent across the heather,
Beautiful daisies grow everywhere,
I long to be in Uist with you

Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Teann a-nall 's thoir dhomh do làmh,
Is bheir mi sgrìob do dh' Uibhist leat

Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
Come, let's wander hand in hand,
And take a trip to Uist with me